สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

対(たい)応(おう)に追(お)われる

たいおうにおわれるtaiouniowareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    วุ่นอยู่กับการรับมือ; ยุ่งอยู่กับการจัดการ

    EN to be preoccupied with responding; to be busy dealing with (e.g. enquiries)

ประโยคตัวอย่าง 5

お客(きゃく)様(さま)からのクレーム、対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ。

  • ต้องคอยรับมือกับเรื่องร้องเรียนจากลูกค้า วุ่นวายจริงๆ เลย

คำศัพท์:お客(きゃく)様(さま)クレーム対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)な依(い)頼(らい)に、担(たん)当(とう)者(しゃ)はあわあわと対(たい)応(おう)に追(お)われました。

  • เนื่องจากคำขอที่กะทันหัน ผู้รับผิดชอบจึงต้องรีบจัดการอย่างลนลาน

คำศัพท์:急(きゅう)依(い)頼(らい)担(たん)当(とう)者(しゃ)あわあわ対(たい)応(おう)に追(お)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)な事(じ)態(たい)が発(はっ)生(せい)したということもあって、対(たい)応(おう)に追(お)われた。

  • เพราะมีเหตุการณ์ด่วนเกิดขึ้นด้วย ผมเลยต้องวุ่นอยู่กับการรับมือครับ

คำศัพท์:急(きゅう)事(じ)態(たい)発(はっ)生(せい)対(たい)応(おう)に追(お)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

サーバーダウンで対(たい)応(おう)に追(お)われて、報(ほう)告(こく)書(しょ)を書(か)くどころじゃない。

  • เพราะเซิร์ฟเวอร์ล่มเลยต้องวุ่นอยู่กับการแก้ไขปัญหา จนไม่มีกะจิตกะใจจะมาเขียนรายงานเลย

คำศัพท์:サーバーダウン対(たい)応(おう)に追(お)われる報(ほう)告(こく)書(しょ)書(か)くどころじゃない

ตัวอย่างจากทีมงาน

パートのアルバイトさんが遅(ち)刻(こく)ばかりしていて、対(たい)応(おう)に追(お)われてばかりいます。

  • พนักงานพาร์ทไทม์เอาแต่มาสายตลอดเลยครับ ผมเลยต้องคอยตามแก้ปัญหาอยู่ตลอดเลย

คำศัพท์:パートアルバイト遅(ち)刻(こく)ばかり対(たい)応(おう)に追(お)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ