脅(おど)し

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は共(きょう)済(さい)手(て)当(あて)を守(まも)るために、ストライキのおどしをかけました。

• พนักงานได้ขู่ว่าจะประท้วงหยุดงานเพื่อปกป้องเงินช่วยเหลือสวัสดิการ

彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)は脅(おど)しに近(ちか)かった。

• ข้อเรียกร้องของเขาเกือบจะเป็นการข่มขู่แล้ว

彼(かれ)の脅(おど)しは単(たん)なる冗(じょう)談(だん)かと思(おも)った。

• ผมคิดว่าคำขู่ของเขาเป็นเพียงแค่เรื่องล้อเล่นเท่านั้น

彼(かれ)のおどしなどちっともこわくない。

• คำขู่ของเขาไม่ได้น่ากลัวเลยสักนิด

彼(かれ)の言(い)ったことは脅(おど)しにほかならなかった。

• สิ่งที่เขาพูดมาไม่ใช่การข่มขู่ไปได้เสียยิ่งกว่าอะไร

暴(ぼう)力(りょく)や脅(おど)しによって金(きん)品(ぴん)を奪(うば)い去(さ)る事(じ)件(けん)も多(た)発(はつ)している。

• เหตุการณ์การชิงทรัพย์ด้วยการใช้ความรุนแรงและการข่มขู่กำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

力(ちから)と脅(おど)しによるリーダーシップには確(たし)かにマイナス面(めん)があることは確(たし)かだ。

• เป็นเรื่องจริงที่ว่าการเป็นผู้นำด้วยกำลังและการข่มขู่มีข้อเสียอยู่แน่นอน

脅(おど)しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目(め)にするような結(けっ)果(か)を生(う)み出(だ)しはしない。

• ภาวะผู้นำที่ใช้การข่มขู่ ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์แบบที่เรากำลังเห็นกันอยู่ในตอนนี้ได้

畑(はたけ)に鳥(とり)の脅(おど)しを立(た)てる。

• ตั้งหุ่นไล่กาไว้ในนา

彼(かれ)らは金(きん)銭(せん)を要(よう)求(きゅう)し、拒(きょ)否(ひ)すれば暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうと脅(おど)した。

• พวกเขาเรียกร้องเงิน และข่มขู่ว่าถ้าปฏิเสธจะใช้กำลัง