東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)に先(さき)駆(が)けて、津(つ)波(なみ)の警(けい)報(ほう)が発(はつ)令(れい)された。

• ก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ได้มีการประกาศเตือนภัยสึนามิออกมา

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)を契(けい)機(き)に、エネルギー政(せい)策(さく)の見(み)直(なお)しが進(すす)められました。

• การทบทวนนโยบายด้านพลังงานได้ดำเนินไปโดยมีเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นเป็นจุดเปลี่ยน

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)で、津(つ)波(なみ)の高(たか)さが37.9メートルにまで達(たっ)していた。

• ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ความสูงของคลื่นสึนามิพุ่งสูงถึง 37.9 เมตร

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)は被(ひ)災(さい)地(ち)が広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいるため、息(いき)の長(なが)い支(し)援(えん)が求(もと)められている。

• เนื่องจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นนั้นครอบคลุมเป็นวงกว้าง จึงจำเป็นต้องมีการให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องในระยะยาวครับ

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は、東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)のマグニチュードを８．８から、世(せ)界(かい)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)級(きゅう)のＭ９．０に修(しゅう)正(せい)した。

• กรมอุตุนิยมวิทยาได้แก้ไขขนาดความรุนแรงของแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก จากแมกนิจูด 8.8 เป็นแมกนิจูด 9.0 ซึ่งถือเป็นขนาดที่ใหญ่ที่สุดระดับหนึ่งในประวัติศาสตร์การตรวจวัดของโลก