広(こう)範(はん)囲(い)

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいる。

• งานวิจัยของเขามีขอบเขตกว้างขวาง

彼(かれ)の読(どく)書(しょ)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたる。

• การอ่านหนังสือของเขามีขอบเขตกว้างขวาง

彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は広(こう)範(はん)囲(い)にわたっている。

• งานวิจัยของเขามีขอบเขตกว้างขวาง

日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

• เนื้อวัวของญี่ปุ่นมีไขมันแทรกกระจายอยู่ทั่วเป็นบริเวณกว้าง

その地(じ)震(しん)で広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶ被(ひ)害(がい)がでた。

• แผ่นดินไหวครั้งนั้นทำให้เกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง

行(ぎょう)政(せい)指(し)導(どう)が広(こう)範(はん)囲(い)に用(もち)いられることは、日(に)本(ほん)特(とく)有(ゆう)のやり方(かた)だと考(かんが)えられている。これにより、官(かん)僚(りょう)は民(みん)間(かん)に対(たい)して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強(つよ)い権(けん)限(げん)を法(ほう)律(りつ)の裏(うら)づけなしに行(こう)使(し)することができる。

• การใช้นโยบายแนะนำทางปกครองอย่างแพร่หลายนั้นถูกมองว่าเป็นวิธีการที่มีเฉพาะในญี่ปุ่น ซึ่งสิ่งนี้ทำให้เหล่าข้าราชการสามารถใช้อำนาจอย่างเบ็ดเสร็จต่อภาคเอกชนในการสั่งให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ หรือห้ามทำอย่างนั้นอย่างนี้ได้ โดยไม่มีกฎหมายรองรับ

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• หน่วยทหารได้อพยพกระจายออกไปเป็นวงกว้างและเข้าสู่สภาวะเตรียมซุ่มโจมตี

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• คันกั้นน้ำของแม่น้ำได้พังทลายลง และมีน้ำท่วมขังเป็นบริเวณกว้างครับ

この年(とし)、インフルエンザが広(こう)範(はん)囲(い)に流(りゅう)行(こう)しました。

• ในปีนี้ ไข้หวัดใหญ่ได้แพร่ระบาดเป็นวงกว้างครับ

この技(ぎ)術(じゅつ)の応(おう)用(よう)は、産(さん)業(ぎょう)の性(せい)質(しつ)によっては広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)ぶかもしれないし、特(とく)定(てい)の分(ぶん)野(や)に限(げん)定(てい)されるかもしれない。

• การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีนี้อาจครอบคลุมเป็นวงกว้าง ขึ้นอยู่กับลักษณะของอุตสาหกรรม หรืออาจจะจำกัดอยู่เพียงบางสาขาเฉพาะทางก็ได้