霜(しも)降(ふ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   มีลายจุดสีขาว; ลายขาวดำ

   EN speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)

   霜(しも)降(ふ)りの生(き)地(じ)でコートを作(つく)る。

   • ทำเสื้อโค้ทด้วยผ้าลายหินอ่อน

   คำศัพท์:霜(しも)降(ふ)り生(き)地(じ)コート作(つく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ไขมันแทรกในเนื้อ

   EN marbling (of beef)

   ดูเพิ่มเติม: 霜(しも)降(ふ)り肉(にく)

   霜(しも)降(ふ)りの牛(ぎゅう)肉(にく)は高(たか)い。

   • เนื้อวัวลายหินอ่อนมีราคาแพง

   คำศัพท์:霜(しも)降(ふ)り牛(ぎゅう)肉(にく)高(たか)い

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การลวกอาหารด้วยน้ำร้อนแล้วน็อกด้วยน้ำเย็น

   EN (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 霜(しも)降(ふ)り作(づく)り

   日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)に霜(しも)降(ふ)りがある。

   • เนื้อวัวของญี่ปุ่นมีไขมันแทรกกระจายอยู่ทั่วเป็นบริเวณกว้าง

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)の牛(うし)は広(こう)範(はん)囲(い)霜(しも)降(ふ)りがある

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเกิดน้ำค้างแข็ง

   EN formation of frost

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   夜(よる)のうちに霜(しも)降(ふ)りがあった。

   • มีน้ำค้างแข็งเกิดขึ้นในช่วงกลางคืน

   คำศัพท์:夜(よる)霜(しも)降(ふ)り

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4