膨(ぼう)大(だい)

インテル社(しゃ)はその発(はつ)明(めい)で膨(ぼう)大(だい)な特(とっ)許(きょ)料(りょう)を得(え)ている。

• บริษัทอินเทลได้รับค่าลิขสิทธิ์จำนวนมหาศาลจากการประดิษฐ์นั้น

叔父(おじ)は膨(ぼう)大(だい)な財(ざい)産(さん)を所(しょ)持(じ)している。

• คุณลุงมีทรัพย์สมบัติจำนวนมหาศาล

辞(じ)書(しょ)を編(へん)さんするには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)を要(よう)する。

• การจัดทำพจนานุกรมต้องใช้เวลาอย่างมหาศาล

米(べい)国(こく)全(ぜん)土(ど)では毎(まい)年(とし)膨(ぼう)大(だい)な数(かず)の若(わか)者(もの)が大(だい)学(がく)にはいる。

• ในแต่ละปี มีคนหนุ่มสาวจำนวนมหาศาลเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา

光(ひかり)ファイバーケーブルは膨(ぼう)大(だい)な量(りょう)の情(じょう)報(ほう)を搬(はん)送(そう)できる。

• สายไฟเบอร์ออปติกสามารถขนส่งข้อมูลได้ในปริมาณมหาศาล

著(ちょ)者(しゃ)の冗(じょう)漫(まん)なスタイルは膨(ぼう)大(だい)な書(しょ)類(るい)を作(つく)り出(だ)したが、その内(ない)容(よう)は乏(とぼ)しい。

• สไตล์การเขียนที่เยิ่นเย้อของผู้เขียนทำให้เกิดเอกสารจำนวนมหาศาล แต่เนื้อหานั้นกลับมีน้อยมาก

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

• ในแง่ของประสิทธิภาพก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ แต่ว่าค่าใช้จ่ายต่อหน่วยมันสูงเกินไปมาก ก็เลยทำให้ความคุ้มค่ามันไม่ค่อยดีน่ะครับ

膨(ぼう)大(だい)な資(し)料(りょう)を整(せい)理(り)するのに数(すう)日(じつ)かかりました。

• ใช้เวลาหลายวันในการจัดระเบียบเอกสารจำนวนมหาศาลครับ

このプロジェクトには膨(ぼう)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• โปรเจกต์นี้ต้องใช้เวลาและแรงกายแรงใจมหาศาลครับ

このデータの量(りょう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、処(しょ)理(り)しきれない。

• ปริมาณข้อมูลนี้มันมหาศาลเกินไปจนจัดการไม่ไหว