コストパフォーマンス

性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

• ในแง่ของประสิทธิภาพก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอกครับ แต่ว่าค่าใช้จ่ายต่อหน่วยมันสูงเกินไปมาก ก็เลยทำให้ความคุ้มค่ามันไม่ค่อยดีน่ะครับ

コストパフォーマンスから見(み)て、この製(せい)品(ひん)はおすすめです。

• เมื่อพิจารณาจากความคุ้มค่าแล้ว ผมขอแนะนำผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ครับ

コストパフォーマンスから言(い)えば、このスマートフォンが最(さい)適(てき)だ。

• ถ้าพูดถึงเรื่องความคุ้มค่า สมาร์ทโฟนเครื่องนี้เหมาะสมที่สุด

その商(しょう)品(ひん)は高(こう)価(か)な一(いっ)方(ぽう)で、長(なが)く使(つか)えるためコストパフォーマンスは高(たか)い。

• แม้ว่าสินค้าชิ้นนั้นจะมีราคาสูง แต่เนื่องจากสามารถใช้งานได้นาน จึงมีความคุ้มค่าสูงครับ

コストパフォーマンスの上(うえ)では、このスマートフォンは他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)を上(うわ)回(まわ)ります。

• ในแง่ของความคุ้มค่า สมาร์ทโฟนเครื่องนี้เหนือกว่าผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่นครับ

この洗(せん)濯(たく)機(き)はコンパクトでコストパフォーマンスも良(よ)いです。

• เครื่องซักผ้ารุ่นนี้มีขนาดกะทัดรัดและคุ้มค่าคุ้มราคามากครับ