コスパ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความคุ้มค่าของราคาต่อคุณภาพ

   EN cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: コストパフォーマンス

   安(やす)い家(か)電(でん)は壊(こわ)れやすいからコスパ的(てき)には微(び)妙(みょう)だよね？

   • เครื่องใช้ไฟฟ้าราคาถูกมันพังง่าย เพราะงั้นถ้าดูเรื่องความคุ้มค่าแล้วก็ไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่นะว่าไหม?

   คำศัพท์:安(やす)い家(か)電(でん)壊(こわ)れるコスパ的(てき)微(び)妙(みょう)だよね

2. 2

   ความคุ้มค่า

   EN value for money; bang for one's buck

   คำย่อ

   コスパ良(よ)ければそこそこの問(もん)題(だい)はガマンする。

   • ถ้าคุ้มค่าก็ยอมทนกับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ได้

   คำศัพท์:コスパよければそこそこ問(もん)題(だい)

   この保(ほ)湿(しめ)クリーム、本(ほん)当(とう)にコスパがいいの。余(よ)裕(ゆう)で半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)もつし、これだけの大(だい)容(よう)量(りょう)で千(せん)円(えん)もしないんなんて、すごくない？

   • ครีมบำรุงผิวตัวนี้คุ้มค่ามากจริงๆ นะ ใช้ได้นานกว่าครึ่งปีแบบสบายๆ เลย แถมปริมาณเยอะขนาดนี้แต่ราคาไม่ถึงพันเยนด้วย ไม่สุดยอดไปหน่อยเหรอ?

   คำศัพท์:保(ほ)湿(しつ)クリーム本(ほん)当(とう)にコスパ余(よ)裕(ゆう)半(はん)年(とし)以(い)上(じょう)これだけ大(だい)容(よう)量(りょう)１０００円(せんえん)しなうなんてすごい

ประโยคตัวอย่าง 5