そこそこ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย の

   พอใช้ได้; ไม่แย่

   EN reasonably; fairly; all right; moderate

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   まだ、完(かん)了(りょう)と言(い)うところまで行(い)っていないが、そこそこ成(せい)果(か)が出(で)始(はじ)めてきた。

   • แม้จะยังไม่ถึงขั้นที่เรียกว่าเสร็จสมบูรณ์ แต่ก็เริ่มเห็นผลลัพธ์ออกมาบ้างแล้ว

   คำศัพท์:まだ完(かん)了(りょう)というところまで行(い)くがそこそこ成(せい)果(か)出(で)始(はじ)める来(く)る

   ตรวจแล้ว

   七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。

   • เพราะวันทานาบาตะมักจะปรากฏอยู่ในมังงะบ่อยๆ ผมก็เลยพอจะรู้จักอยู่บ้างครับ

   คำศัพท์:七夕(たなばた)は漫(まん)画(が)によく出(で)てくるので私(わたし)もそこそこ知(し)る

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างรีบเร่ง; แบบลนลาน

   EN hurriedly; in a rush; having barely finished

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: ในรูป もそこそこに: สภาพที่อยู่ในระดับพอใช้ได้

3. 3

   คำต่อท้าย

   ประมาณ; ราวๆ

   EN approximately; about; or so

   駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは５分(ふん)そこそこでした。

   • จากสถานีไปถึงบ้านคุณลุงใช้เวลาประมาณ 5 นาทีครับ

   คำศัพท์:駅(えき)から叔父(おじ)の家(いえ)までは分(ふん)そこそこです

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってきた。

   • เธอใช้เวลาไม่ถึง 30 นาทีก็กลับมาแล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は分(ふん)そこそこで帰(かえ)ってくる

ประโยคตัวอย่าง 7