腕が立つ
うでがたつudegatatsu
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -tsu)
มีความสามารถ; เก่งกาจ
EN to be talented; to be able
ประโยคตัวอย่าง 2
あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
- นักหมากรุกหนุ่มที่ฝีมือดีคนนั้นค่อนข้างใจกล้า เขาแกล้งทำเป็นเปิดช่องโหว่ให้ถูกโจมตีได้ง่ายจากทุกทิศทาง แถมยังทำให้ดูเหมือนว่าจะแพ้ได้ง่ายๆ เพื่อที่จะรุกฆาตในตอนที่คู่ต่อสู้คาดไม่ถึงที่สุด
