陥(かん)落(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การทรุดตัว; การยุบตัว

   EN subsidence; sinking; cave-in; collapse; falling in

   地(じ)盤(ばん)の陥(かん)落(らく)で道(どう)路(ろ)が割(わ)れた。

   • ถนนแตกเนื่องจากการทรุดตัวของพื้นดิน

   คำศัพท์:地(じ)盤(ばん)陥(かん)落(らく)道(どう)路(ろ)割(わ)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การตกเป็นของศัตรู; การเสียเมือง

   EN fall (of a city, fortress, etc.); surrender

   パリは１９４０年(ねん)に陥(かん)落(らく)した。

   • ปารีสได้ตกเป็นของศัตรูในปี 1940

   คำศัพท์:パリは年(ねん)に陥(かん)落(らく)する

   ตรวจแล้ว

   あの腕(うで)の立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)は、なかなか大(だい)胆(たん)だ。わざと、どこからも攻(こう)撃(げき)されやすいように、しかも陥(かん)落(らく)されやすいようにみせかけて、相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)しない時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める。

   • นักหมากรุกหนุ่มที่ฝีมือดีคนนั้นค่อนข้างใจกล้า เขาแกล้งทำเป็นเปิดช่องโหว่ให้ถูกโจมตีได้ง่ายจากทุกทิศทาง แถมยังทำให้ดูเหมือนว่าจะแพ้ได้ง่ายๆ เพื่อที่จะรุกฆาตในตอนที่คู่ต่อสู้คาดไม่ถึงที่สุด

   คำศัพท์:あの腕(うで)が立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)はなかなか大(だい)胆(たん)だわざとどこからも攻(こう)撃(げき)される易(やす)いようにしかも陥(かん)落(らく)見(み)せかける相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)する時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める

3. 3

   การตกจากตำแหน่ง; การลดระดับ

   EN fall (in position, rank, etc.); demotion

   彼(かれ)は大(おお)関(ぜき)から陥(かん)落(らく)した。

   • เขาตกจากตำแหน่งโอเซกิ

   คำศัพท์:彼(かれ)大(おお)関(ぜき)陥(かん)落(らく)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การยอมจำนน; การใจอ่อน

   EN giving in (to someone's persuasion); yielding; being convinced

   ภาษาพูด

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)についに陥(かん)落(らく)した。

   • ในที่สุดฉันก็พ่ายแพ้ต่อความกระตือรือร้นของเขา

   คำศัพท์:かの熱(ねつ)意(い)ついに陥(かん)落(らく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5