疎(そ)開(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยง

   EN evacuation (to the country)

   戦(せん)時(じ)中(ちゅう)、小(しょう)学(がっ)校(こう)は地(ち)方(ほう)に疎(そ)開(かい)しました。

   • ในช่วงสงคราม โรงเรียนประถมได้อพยพไปอยู่ที่ต่างจังหวัดครับ

   คำศัพท์:戦(せん)時(じ)中(ちゅう)小(しょう)学(がっ)校(こう)地(ち)方(ほう)疎(そ)開(かい)

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)母(ぼ)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)、田舎(いなか)に疎(そ)開(かい)しました。

   • คุณย่าได้อพยพไปอยู่ชนบทในช่วงสงครามครับ

   คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)戦(せん)争(そう)田舎(いなか)疎(そ)開(かい)

2. 2

   การกระจายกำลังทหาร

   EN spreading out (troops); deployment; dispersal

   部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

   • หน่วยทหารได้อพยพกระจายออกไปเป็นวงกว้างและเข้าสู่สภาวะเตรียมซุ่มโจมตี

   คำศัพท์:部(ぶ)隊(たい)広(こう)範(はん)囲(い)疎(そ)開(かい)待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3