退(たい)避(ひ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การหลบภัย; การอพยพ

   EN taking refuge; evacuation

   火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)り、皆(みな)、迅(じん)速(そく)に建(たて)物(もの)から退(たい)避(ひ)した。

   • สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น ทุกคนจึงรีบอพยพออกจากอาคารอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)鳴(な)りみな迅(じん)速(そく)建(たて)物(もの)退(たい)避(ひ)

   ตรวจแล้ว

   台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)したため、避(ひ)難(なん)所(じょ)へ退(たい)避(ひ)するよう指(し)示(じ)が出(だ)された。

   • เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา จึงมีคำสั่งให้เคลื่อนย้ายไปยังศูนย์อพยพ

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)接(せっ)近(きん)したためる避(ひ)難(なん)所(じょ)退(たい)避(ひ)指(し)示(じ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การสำรองข้อมูล

   EN backup (of data)

   คอมพิวเตอร์

   ดูเพิ่มเติม: バックアップ

   データを外(そと)付(づ)けの装(そう)置(ち)に退(たい)避(ひ)する。

   • สำรองข้อมูลไว้ในอุปกรณ์ภายนอก

   คำศัพท์:データ外(そと)付(づ)け装(そう)置(ち)退(たい)避(ひ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5