สมัคร

退(たい)去(きょ)

たいきょtaikyo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย のสกรรมกริยาอกรรมกริยา

การออกจากที่พัก; การย้ายออก; การถูกขับไล่ออกไป
EN departure; leaving; going away; evacuation
この告(こく)訴(そ)を彼(かれ)の国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)につながることはおそらくないであろう。

การฟ้องร้องครั้งนี้คงจะไม่นำไปสู่การเนรเทศเขาออกจากประเทศหรอก

คำศัพท์:この告(こく)訴(そ)を彼(かれ)の国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)につながることはおそらくないである
ตรวจแล้ว
ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
EN recession

ประโยคตัวอย่าง 2

この告(こく)訴(そ)を彼(かれ)の国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)につながることはおそらくないであろう。

การฟ้องร้องครั้งนี้คงจะไม่นำไปสู่การเนรเทศเขาออกจากประเทศหรอก

คำศัพท์:この告(こく)訴(そ)を彼(かれ)の国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)につながることはおそらくないである

ตรวจแล้ว

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に飲(いん)酒(しゅ)は禁(きん)止(し)です。違(い)反(はん)者(しゃ)は即(そっ)刻(こく)退(たい)去(きょ)となります。

ห้ามดื่มแอลกอฮอล์ระหว่างปฏิบัติงาน ผู้ที่ฝ่าฝืนจะถูกเชิญให้ออกไปทันทีครับ

คำศัพท์:作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)飲(いん)酒(しゅ)禁(きん)止(し)違(い)反(はん)者(しゃ)即(そっ)刻(こく)退(たい)去(きょ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน