通(つう)じ

お通(つう)じがよくなりますよ。

• จะช่วยให้ขับถ่ายได้ดีขึ้นครับ

朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べるとすぐに通(つう)じて、体(からだ)が軽(かる)くなった。

• พอทานอาหารเช้าเสร็จก็รู้สึกได้ทันทีเลยว่าร่างกายเบาสบายขึ้น

彼(かの)女(じょ)の苦(く)悩(のう)を通(つう)じて、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)の小(ちい)ささを感(かん)じた。

• ผ่านความทุกข์ทรมานของเธอ ทำให้ผมรู้สึกว่าปัญหาของตัวเองนั้นเล็กน้อยเพียงใด

彼(かれ)は人(ひと)の気(き)持(も)ちを深(ふか)く通(つう)じることができる、共(きょう)感(かん)力(りょく)の高(たか)い人(じん)物(ぶつ)だ。

• เขาเป็นคนที่มีความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่นได้อย่างลึกซึ้งและมีทักษะในการเห็นอกเห็นใจผู้อื่นสูง

言(こと)葉(ば)は通(つう)じなくても、笑(え)顔(がお)だけは大(たい)切(せつ)にしたいものですね。

• ถึงแม้จะสื่อสารกันไม่เข้าใจ แต่รอยยิ้มก็เป็นสิ่งที่เราอยากจะรักษาไว้ให้สำคัญที่สุดนะครับ

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じず、道(みち)に迷(まよ)って困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• ตอนไปเที่ยวสื่อสารกันไม่รู้เรื่องจนหลงทาง แล้วก็ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากสุดๆ เลย

留(りゅう)学(がく)先(さき)では、言(こと)葉(ば)が通(つう)じなくて困(こま)ったとき、友(とも)達(だち)に手(て)伝(つだ)ってもらった。

• ตอนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศ เมื่อตอนที่ฉันลำบากเพราะสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง เพื่อนก็ช่วยฉันไว้ครับ

当(あ)たり前(まえ)が通(つう)じなくて途(と)方(ほう)に暮(く)れる。

• ฉันรู้สึกมืดแปดด้านเพราะสิ่งที่ควรจะเป็นเรื่องปกติกลับใช้ไม่ได้ผล

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で英(えい)語(ご)が通(つう)じず、自(じ)分(ぶん)の語(ご)学(がく)力(りょく)のなさを痛(つう)感(かん)した。

• ตอนไปเที่ยวต่างประเทศ ฉันสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ทำให้รู้สึกเจ็บใจที่ตัวเองไม่มีทักษะทางภาษาเอาเสียเลย