鳴(な)り

観(かん)客(きゃく)の拍(はく)手(しゅ)が鳴(な)り止(や)まない中(なか)、幕(まく)切(ぎ)れを迎(むか)えた。

• ท่ามกลางเสียงปรบมือของผู้ชมที่ดังไม่หยุด การแสดงก็ดำเนินมาถึงตอนจบ

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)り、皆(みな)、迅(じん)速(そく)に建(たて)物(もの)から退(たい)避(ひ)した。

• สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น ทุกคนจึงรีบอพยพออกจากอาคารอย่างรวดเร็ว

朝(あさ)から電(でん)話(わ)が鳴(な)り止(や)まず、鬱(うっ)陶(とう)しい一(いち)日(にち)になりそうだ。

• โทรศัพท์ดังไม่หยุดตั้งแต่เช้าเลย ดูท่าว่าวันนี้จะเป็นวันที่น่ารำคาญเสียแล้ว

錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが「きこきこ」と鳴(な)りながら進(すす)む。

• โซ่จักรยานที่ขึ้นสนิมเคลื่อนที่ไปพร้อมกับส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด

玄(げん)関(かん)のドアベルの「ピンポン」が鳴(な)り、誰(だれ)かが来(き)たことを知(し)らせた。

• เสียงกริ่งที่ประตูหน้าบ้านดังขึ้น 'ปิ๊งป่อง' เพื่อบอกให้รู้ว่ามีใครบางคนมาหา

電(でん)話(わ)が鳴(な)り続(つづ)けていた。

• โทรศัพท์ดังไม่หยุดเลย

トムの携(けい)帯(たい)が鳴(な)り、彼(かれ)が出(で)た。

• โทรศัพท์ของทอมดังขึ้น และเขาก็รับสาย

警(けい)報(ほう)機(き)が鳴(な)り始(はじ)めたら踏切(ふみきり)内(ない)に入(はい)らないでください。

• หากสัญญาณเตือนเริ่มดังขึ้น กรุณาอย่าเข้าไปในเขตทางรถไฟครับ

その時(とき)、突(とつ)然(ぜん)踏切(ふみきり)の警(けい)報(ほう)音(おん)が鳴(な)り始(はじ)めた。

• ตอนนั้นเอง อยู่ดีๆ เสียงสัญญาณเตือนที่ทางรถไฟก็เริ่มดังขึ้น

発(はっ)砲(ぽう)音(おん)が鳴(な)り止(や)まず、現(げん)実(じつ)とは思(おも)えなかった。

• เสียงปืนดังขึ้นไม่หยุดจนผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเป็นเรื่องจริง