ピンポン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงกริ่งดังติ๊งต่อง

   EN ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   เสียงกริ่งประตู, อินเตอร์คอม

   EN doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button

   ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   玄(げん)関(かん)のドアベルの「ピンポン」が鳴(な)り、誰(だれ)かが来(き)たことを知(し)らせた。

   • เสียงกริ่งที่ประตูหน้าบ้านดังขึ้น 'ปิ๊งป่อง' เพื่อบอกให้รู้ว่ามีใครบางคนมาหา

   คำศัพท์:玄(げん)関(かん)ドアベルピンポン鳴(な)り誰(だれ)か来(き)た知(し)らせる

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)では、インターホンの「ピンポン」で社(しゃ)員(いん)が呼(よ)び出(だ)される。

   • At the office, employees are called by the 'ping-pong' of the intercom.

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)インターホンピンポン社(しゃ)員(いん)呼(よ)び出(だ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำอุทาน

   ถูกต้อง!, ใช่เลย!

   EN ding ding ding!; correct!; right answer!

   ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ピンポン、ピンポーン！正(せい)解(かい)です！

   • ปิ๊งป่อง ปิ๊งป่อง! ถูกต้องครับ!

   คำศัพท์:ピンポンピンポン正(せい)解(かい)

ประโยคตัวอย่าง 3