キンコン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงกระดิ่ง; เสียงกริ่ง

   EN ding-dong; chime

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   古(ふる)い時(と)計(けい)がキンコンと音(おと)を立(た)てて正(しょう)午(ご)を告(つ)げた。

   • นาฬิกาเรือนเก่าส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊งเพื่อบอกเวลาเที่ยงตรง

   คำศัพท์:古(ふる)い時(と)計(けい)キンコン音(おと)を立(た)てる正(しょう)午(ご)告(つ)げる

   ตรวจแล้ว

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)がキンコンと響(ひび)き、街(まち)に平(へい)和(わ)な雰(ふん)囲(い)気(き)をもたらした。

   • เสียงระฆังจากโบสถ์ดังกรุ๊งกริ๊งกังวานไปทั่ว และนำพาบรรยากาศอันเงียบสงบมาสู่เมือง

   คำศัพท์:教(きょう)会(かい)鐘(かね)キンコン響(ひび)き町(まち)平(へい)和(わ)雰(ふん)囲(い)気(き)もたらす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   เสียงสัญญาณเตือนความเร็ว

   EN speed warning chime (esp. ones formerly fitted to Japanese automobiles); speed chime

   ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: 速(そく)度(ど)警(けい)告(こく)音(おん)

   車(くるま)の速(そく)度(ど)が規(き)制(せい)を超(こ)えると、キンコンという音(おと)で知(し)らせが鳴(な)った。

   • เมื่อความเร็วของรถเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ ก็มีเสียงสัญญาณดังขึ้นว่า กิ๊งก่อง

   คำศัพท์:車(くるま)速(そく)度(ど)規(き)制(せい)越(こ)えるキンコンという音(おと)知(し)らせ鳴(な)る

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)の車(くるま)には、速(そく)度(ど)を超(こ)えるとキンコンと警(けい)告(こく)音(おん)が鳴(な)る仕(し)組(く)みがあった。

   • รถยนต์สมัยก่อนมีกลไกที่เมื่อขับเร็วเกินกำหนดแล้วจะมีเสียงเตือนดัง กิ๊งก่อง ดังขึ้นครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)車(くるま)速(そく)度(ど)越(こ)えるキンコン警(けい)告(こく)音(おん)鳴(な)る仕(し)組(く)み

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4