避(ひ)難(なん)所(じょ)

市(し)はホテルを借(か)り上(あ)げて避(ひ)難(なん)所(じょ)にしました。

• ทางเทศบาลได้เช่าโรงแรมเพื่อใช้เป็นศูนย์อพยพครับ

災(さい)害(がい)が起(お)きた折(おり)に、避(ひ)難(なん)所(じょ)でボランティア活(かつ)動(どう)をした。

• เมื่อเกิดภัยพิบัติขึ้น ผมได้ไปทำกิจกรรมอาสาสมัครที่ศูนย์อพยพครับ

今(こん)回(かい)の災(さい)害(がい)では、とりわけ避(ひ)難(なん)所(じょ)の運(うん)営(えい)が課(か)題(だい)となった。

• ในภัยพิบัติครั้งนี้ การบริหารจัดการศูนย์อพยพกลายเป็นประเด็นปัญหาที่สำคัญเป็นพิเศษ

台(たい)風(ふう)が接(せっ)近(きん)したため、避(ひ)難(なん)所(じょ)へ退(たい)避(ひ)するよう指(し)示(じ)が出(だ)された。

• เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา จึงมีคำสั่งให้เคลื่อนย้ายไปยังศูนย์อพยพ

災(さい)害(がい)後(ご)の避(ひ)難(なん)所(じょ)は、避(ひ)難(なん)民(みん)の荷(に)物(もつ)で狭(せま)くて足(あし)元(もと)も危(あや)ういです。

• ศูนย์อพยพหลังเกิดภัยพิบัติทั้งแคบเพราะเต็มไปด้วยสัมภาระของผู้ลี้ภัย และพื้นทางเดินก็อันตรายด้วยครับ

避(ひ)難(なん)所(じょ)では、婦(ふ)女(じょ)子(し)や高(こう)齢(れい)者(しゃ)が優(ゆう)先(せん)的(てき)に食(しょく)事(じ)を提(てい)供(きょう)されました。

• ที่ศูนย์อพยพ ผู้หญิง เด็ก และผู้สูงอายุได้รับอาหารเป็นลำดับแรกครับ

災(さい)害(がい)で家(いえ)を失(うしな)った彼(かれ)らは、妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)とともに避(ひ)難(なん)所(じょ)へ向(む)かった。

• พวกเขาที่สูญเสียบ้านไปจากภัยพิบัติได้มุ่งหน้าไปยังศูนย์พักพิงพร้อมกับภรรยาและลูกๆ

災(さい)害(がい)で全(すべ)てを失(うしな)い、人(ひと)々(びと)はみな弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)の姿(すがた)で避(ひ)難(なん)所(じょ)に集(あつ)まった。

• เนื่องจากภัยพิบัติทำให้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ผู้คนทุกคนจึงมารวมตัวกันที่ศูนย์พักพิงในสภาพที่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและผมเผ้ายุ่งเหยิง

被(ひ)災(さい)された方(ほう)の持(も)ち物(もの)は、避(ひ)難(なん)所(じょ)の倉(そう)庫(こ)に一(いち)時(じ)的(てき)に保(ほ)管(かん)されています。

• ข้าวของของผู้ประสบภัยถูกเก็บไว้ชั่วคราวในโกดังของศูนย์พักพิงครับ

災(さい)害(がい)の噂(うわさ)が広(ひろ)まり、街(まち)の**人(じん)心(しん)洶(きょう)々(きょう)**の雰(ふん)囲(い)気(き)に。避(ひ)難(なん)所(じょ)の準(じゅん)備(び)を急(いそ)ぐ。

• ข่าวลือเรื่องภัยพิบัติแพร่สะพัดไปทั่ว ทำให้บรรยากาศในเมืองเต็มไปด้วยความปั่นป่วนและวุ่นวาย จึงต้องรีบเตรียมการเรื่องศูนย์อพยพ