妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภรรยาและบุตร รวมถึงญาติพี่น้อง

   EN one's wife, children, and other relations; one's whole family

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は仕(し)事(ごと)のため、妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)を置(お)いて海(かい)外(がい)へ出(しゅっ)張(ちょう)した。

   • เขาต้องเดินทางไปทำงานต่างประเทศ โดยทิ้งภรรยาและลูกๆ ไว้ข้างหลัง

   คำศัพท์:彼(かれ)仕(し)事(ごと)妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)置(お)く海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)

   ตรวจแล้ว

   災(さい)害(がい)で家(いえ)を失(うしな)った彼(かれ)らは、妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)とともに避(ひ)難(なん)所(じょ)へ向(む)かった。

   • พวกเขาที่สูญเสียบ้านไปจากภัยพิบัติได้มุ่งหน้าไปยังศูนย์พักพิงพร้อมกับภรรยาและลูกๆ

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)家(いえ)失(うしな)う彼(かれ)ら妻(さい)子(し)眷(けん)属(ぞく)とともに避(ひ)難(なん)所(じょ)向(む)かう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2