持(も)ち物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ของที่พกติดตัว

   EN things one is carrying; things one has on one's person

   荷(に)物(もつ)が多(おお)いので、電(でん)車(しゃ)のドアのところで持(も)ち物(もの)を整(せい)理(り)してください。

   • เนื่องจากมีสัมภาระจำนวนมาก กรุณาจัดระเบียบสิ่งของของท่านบริเวณประตูรถไฟด้วยครับ

   คำศัพท์:荷(に)物(もつ)多(おお)い電(でん)車(しゃ)ところで持(も)ち物(もの)整(せい)理(り)ください

   ตรวจแล้ว

   空(くう)港(こう)で、手(て)荷(に)物(もつ)検(けん)査(さ)のために持(も)ち物(もの)をベルトコンベアに乗(の)せました。

   • ที่สนามบิน ผมได้วางสิ่งของลงบนสายพานเพื่อตรวจสัมภาระครับ

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)手(て)荷(に)物(もつ)検(けん)査(さ)ために持(も)ち物(もの)ベルトコンベア乗(の)せる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทรัพย์สิน; ของใช้ส่วนตัว

   EN thing one owns; one's property; one's possessions; belongings; one's personal effects

   高(こう)価(か)な持(も)ち物(もの)は、防(ぼう)犯(はん)対(たい)策(さく)をしっかりしておく必(ひつ)要(よう)がありますね。

   • ของที่มีราคาสูง จำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันขโมยให้ดีนะครับ

   คำศัพท์:高(こう)価(か)持(も)ち物(もの)防(ぼう)犯(はん)対(たい)策(さく)しっかり必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   被(ひ)災(さい)された方(ほう)の持(も)ち物(もの)は、避(ひ)難(なん)所(じょ)の倉(そう)庫(こ)に一(いち)時(じ)的(てき)に保(ほ)管(かん)されています。

   • ข้าวของของผู้ประสบภัยถูกเก็บไว้ชั่วคราวในโกดังของศูนย์พักพิงครับ

   คำศัพท์:被(ひ)災(さい)される方(ほう)持(も)ち物(もの)避(ひ)難(なん)所(じょ)倉(そう)庫(こ)一(いち)時(じ)的(てき)保(ほ)管(かん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เมียน้อย; ชู้รัก

   EN mistress; lover

   เลิกใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง 32