弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสื้อผ้าซอมซ่อและผมเผ้ายุ่งเหยิง

   EN unkempt hair and shabby clothes

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   災(さい)害(がい)で全(すべ)てを失(うしな)い、人(ひと)々(びと)はみな弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)の姿(すがた)で避(ひ)難(なん)所(じょ)に集(あつ)まった。

   • เนื่องจากภัยพิบัติทำให้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ผู้คนทุกคนจึงมารวมตัวกันที่ศูนย์พักพิงในสภาพที่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและผมเผ้ายุ่งเหยิง

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)すべて失(うしな)う人(ひと)々(びと)弊(へい)衣(い)蓬(ほう)髪(はつ)姿(すがた)避(ひ)難(なん)所(じょ)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1