人(じん)心(しん)恟(きょう)々(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ผู้คนแตกตื่น; ตื่นตระหนกกันไปทั่ว

   EN panic-stricken (people); frightened (masses); alarmed

   ใช้น้อยโยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   災(さい)害(がい)の噂(うわさ)が広(ひろ)まり、街(まち)の**人(じん)心(しん)洶(きょう)々(きょう)**の雰(ふん)囲(い)気(き)に。避(ひ)難(なん)所(じょ)の準(じゅん)備(び)を急(いそ)ぐ。

   • ข่าวลือเรื่องภัยพิบัติแพร่สะพัดไปทั่ว ทำให้บรรยากาศในเมืองเต็มไปด้วยความปั่นป่วนและวุ่นวาย จึงต้องรีบเตรียมการเรื่องศูนย์อพยพ

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)噂(うわさ)広(ひろ)まり町(まち)人(じん)心(しん)恟(きょう)々(きょう)雰(ふん)囲(い)気(き)避(ひ)難(なん)所(じょ)準(じゅん)備(び)急(いそ)ぐ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1