河(か)川(せん)

河(か)川(せん)は豪(ごう)雨(う)で氾(はん)濫(らん)しました。

• แม่น้ำเอ่อล้นเนื่องจากฝนตกหนักครับ

河(か)川(せん)の盆(ぼん)地(ち)には普(ふ)通(つう)肥(ひ)沃(よく)な農(のう)地(ち)がある。

• โดยปกติแล้วในแอ่งแม่น้ำจะมีพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์

日(に)本(ほん)の多(おお)くの河(か)川(せん)は工(こう)場(じょう)の廃(はい)液(えき)で汚(お)染(せん)されている。

• แม่น้ำหลายสายในญี่ปุ่นกำลังปนเปื้อนด้วยน้ำเสียจากโรงงาน

河(か)川(せん)の堤(てい)防(ぼう)が決(けっ)壊(かい)し、広(こう)範(はん)囲(い)に水(みず)が浸(しん)水(すい)しました。

• คันกั้นน้ำของแม่น้ำได้พังทลายลง และมีน้ำท่วมขังเป็นบริเวณกว้างครับ

河(か)川(せん)の架(か)橋(きょう)工(こう)事(じ)は、地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)網(もう)を大(おお)きく改(かい)善(ぜん)する予(よ)定(てい)です。

• โครงการก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำมีกำหนดจะช่วยปรับปรุงโครงข่ายการคมนาคมในพื้นที่ให้ดีขึ้นอย่างมากครับ

河(か)川(せん)の自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)により、汚(よご)れた水(みず)が自(し)然(ぜん)に浄(じょう)化(か)されていきます。

• ด้วยกระบวนการบำบัดตัวเองของแม่น้ำ น้ำที่สกปรกจะค่อยๆ ถูกทำให้สะอาดขึ้นโดยธรรมชาติครับ

急(きゅう)激(げき)な工(こう)業(ぎょう)化(か)により、河(か)川(せん)はさらに縮(しゅく)小(しょう)する可(か)能(のう)性(せい)がある。

• เนื่องจากการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว แม่น้ำอาจจะหดตัวลงยิ่งกว่าเดิม

空(くう)気(き)中(ちゅう)の水(すい)分(ぶん)の内(うち)90%は海(かい)洋(よう)、湖(こ)沼(しょう)、河(か)川(せん)から蒸(じょう)発(はつ)したものだ。

• 90% ของความชื้นในอากาศเกิดจากการระเหยจากมหาสมุทร ทะเลสาบ และแม่น้ำครับ

鴨(かも)緑(みどり)江(こう)は中(ちゅう)朝(ちょう)国(こっ)境(きょう)に位(い)置(ち)し、中(ちゅう)国(ごく)の遼(りょう)寧(ねい)省(しょう)と北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)の間(ま)の重(じゅう)要(よう)な境(きょう)界(かい)河(か)川(せん)です。

• แม่น้ำยาลูตั้งอยู่บริเวณชายแดนจีน-เกาหลีเหนือ และเป็นแม่น้ำที่เป็นเส้นแบ่งเขตแดนที่สำคัญระหว่างมณฑลเหลียวหนิงของจีนกับเกาหลีเหนือครับ

ヒマラヤ山(さん)脈(みゃく)は「アジアの水(みず)の塔(とう)」と呼(よ)ばれ、長(なが)江(え)、ガンジス川(がわ)、インダス川(がわ)など10の主(しゅ)要(よう)河(か)川(せん)を育(はぐく)んでいる。

ยังไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ