架(か)橋(きょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การสร้างสะพาน

   EN bridge-building; bridge construction

   河(か)川(せん)の架(か)橋(きょう)工(こう)事(じ)は、地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)網(もう)を大(おお)きく改(かい)善(ぜん)する予(よ)定(てい)です。

   • โครงการก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำมีกำหนดจะช่วยปรับปรุงโครงข่ายการคมนาคมในพื้นที่ให้ดีขึ้นอย่างมากครับ

   คำศัพท์:河(か)川(せん)架(か)橋(きょう)工(こう)事(じ)地(ち)域(いき)交(こう)通(つう)網(もう)大(おお)きく改(かい)善(ぜん)予(よ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

   島(しま)と本(ほん)土(ど)を結(むす)ぶ架(か)橋(きょう)工(こう)事(じ)が始(はじ)まりました。

   • การก่อสร้างสะพานเชื่อมระหว่างเกาะและแผ่นดินใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้วครับ

   คำศัพท์:島(しま)本(ほん)土(ど)結(むす)ぶ架(か)橋(きょう)工(こう)事(じ)始(はじ)まる

2. 2

   คำนาม

   สะพาน

   EN bridge

   川(かわ)に新(あたら)しい架(か)橋(きょう)ができた。

   • มีสะพานแห่งใหม่สร้างข้ามแม่น้ำแล้ว

   คำศัพท์:川(かわ)新(あたら)しい架(か)橋(きょう)できた

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเชื่อมโยง; การประสาน

   EN bridging (e.g. the gap between theory and practice)

   理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)を架(か)橋(きょう)する。

   • เชื่อมโยงทฤษฎีสู่การปฏิบัติ

   คำศัพท์:理(り)論(ろん)実(じっ)践(せん)架(か)橋(きょう)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การเชื่อมโยงข้ามสาย; การสร้างพันธะเชื่อมโยง

   EN cross-linking

   เคมี

   分(ぶん)子(し)が架(か)橋(きょう)して固(かた)くなる。

   • โมเลกุลเกิดการเชื่อมโยงกันทำให้แข็งตัวขึ้น

   คำศัพท์:分(ぶん)子(し)架(か)橋(きょう)硬(かた)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5