肥(ひ)沃(よく)

肥(ひ)沃(よく)な土(ど)壌(じょう)は豊(ゆた)かな作(さく)物(もつ)を産(さん)する。

• ดินที่อุดมสมบูรณ์ให้ผลผลิตที่งอกงาม

ここは土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)である。

• ที่นี่ดินอุดมสมบูรณ์

河(か)川(せん)の盆(ぼん)地(ち)には普(ふ)通(つう)肥(ひ)沃(よく)な農(のう)地(ち)がある。

• โดยปกติแล้วในแอ่งแม่น้ำจะมีพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์

良(よ)い収(しゅう)穫(かく)を得(え)る為(ため)には、肥(ひ)沃(よく)な土(ど)壌(じょう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• เพื่อให้ได้ผลผลิตที่ดี ดินที่อุดมสมบูรณ์เป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้

開(かい)拓(たく)民(たみ)たちは谷(たに)間(ま)の土(と)地(ち)が肥(ひ)沃(よく)であることを知(し)った。

• เหล่าผู้บุกเบิกได้รู้ว่าที่ดินในหุบเขานั้นอุดมสมบูรณ์

そこにはトウモロコシを栽(さい)培(ばい)できる肥(ひ)沃(よく)な土(と)地(ち)がある。

• ที่นั่นมีดินที่อุดมสมบูรณ์ซึ่งสามารถปลูกข้าวโพดได้

以(い)前(ぜん)は肥(ひ)沃(よく)な平(へい)野(や)であったのに今(いま)では荒(あ)れ地(ち)にすぎなくなっている。

• ทั้งที่เมื่อก่อนเคยเป็นที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเพียงที่ดินรกร้างเท่านั้น

この土(と)地(ち)は肥(ひ)沃(よく)で、農(のう)業(ぎょう)に適(てき)しています。

• ที่ดินแห่งนี้อุดมสมบูรณ์และเหมาะแก่การเกษตรครับ

古(ふる)くから、この地(ち)は「沃(よく)野(や)千(せん)里(り)」と称(とな)えられる肥(ひ)沃(よく)な土(と)地(ち)でした。

• Since ancient times, this area has been a fertile land referred to as 'Yokuno Senri'.