まったり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เข้มข้น; กลมกล่อม

   EN rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   まったりとしたカレー。

   • แกงกะหรี่รสชาติกลมกล่อมละมุนลิ้น

   คำศัพท์:まったりとする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สบายๆ; ผ่อนคลาย

   EN laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   週(しゅう)末(まつ)はまったり過(す)ごして、ゆっくり休(やす)むのが好(す)きです。

   • ผมชอบใช้เวลาช่วงวันหยุดแบบสบายๆ และพักผ่อนอย่างเต็มที่ครับ

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)まったり過(す)ごすゆっくり休(やす)む好(す)き

   ตรวจแล้ว

   温(おん)泉(せん)に行(い)ってまったりしたい！

   • อยากไปแช่ออนเซ็นพักผ่อนชิลๆ จัง!

   คำศัพท์:温(おん)泉(せん)行(おこな)うまったりしたい

ประโยคตัวอย่าง 4