盆(ぼん)地(ち)

河(か)川(せん)の盆(ぼん)地(ち)には普(ふ)通(つう)肥(ひ)沃(よく)な農(のう)地(ち)がある。

• โดยปกติแล้วในแอ่งแม่น้ำจะมีพื้นที่เกษตรกรรมที่อุดมสมบูรณ์

この地(ち)方(ほう)は盆(ぼん)地(ち)になっている。

• ภูมิภาคนี้เป็นแอ่งกระทะ

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

• ที่ดินผืนนี้มีภูมิประเทศที่สอดคล้องกับหลักสี่เทพพิทักษ์ โดยมีแม่น้ำอยู่ทางทิศตะวันออก มีถนนกว้างอยู่ทางทิศตะวันตก มีแอ่งกระทะอยู่ทางทิศใต้ และมีเนินเขาอยู่ทางทิศเหนือครับ

京(きょう)都(と)は盆(ぼん)地(ち)なので、夏(なつ)は暑(あつ)く、冬(ふゆ)は寒(さむ)い。

• เพราะเกียวโตเป็นแอ่งกระทะ ในฤดูร้อนจึงร้อน และในฤดูหนาวจึงหนาวครับ

パリ盆(ぼん)地(ち)の中(ちゅう)央(おう)部(ぶ)にはセーヌ川(がわ)が流(なが)れている。

• มีแม่น้ำแซนไหลผ่านใจกลางแอ่งปารีส