地(ち)形(けい)

Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地(ち)形(けい)を走(はし)れるすごいやつです。

• หุ่นยนต์ "RHex" ของ Boston Dynamics เป็นตัวที่เจ๋งมากเพราะสามารถวิ่งผ่านภูมิประเทศได้หลากหลายรูปแบบครับ

暖(あたた)かい軽(かる)い空(くう)気(き)は山(やま)越(ご)えすると上(じょう)空(くう)に上(じょう)昇(しょう)し、地(ち)上(じょう)には下(お)りてこないことなど、風(かぜ)は地(ち)形(けい)によって変(か)わります。

• ลมจะเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพภูมิประเทศ เช่น อากาศที่อุ่นและเบาจะลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเมื่อข้ามภูเขา และจะไม่ตกลงมาสู่พื้นดินครับ

それからその路(ろ)線(せん)の通(とお)る最(さい)良(りょう)の道(みち)筋(すじ)を決(き)める必(ひつ)要(よう)がある。それは何(なに)よりもその路(ろ)線(せん)が通(とお)る地(ち)形(けい)によって決(き)まる。

• หลังจากนั้น เราจำเป็นต้องตัดสินใจเลือกเส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับสายรถไฟนั้น ซึ่งสิ่งที่จะเป็นตัวกำหนดนั้น เหนือสิ่งอื่นใดก็คือลักษณะภูมิประเทศที่สายรถไฟนั้นจะพาดผ่านครับ

図(と)書(しょ)館(かん)でアトラスを借(か)りて、世(せ)界(かい)の地(ち)形(けい)を学(まな)んだ。

• ฉันยืมหนังสือแผนที่โลกจากห้องสมุดและได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูมิประเทศของโลก

地(ち)図(ず)のこの部(ぶ)分(ぶん)の図(ず)は、実(じっ)際(さい)の地(ち)形(けい)を正(せい)確(かく)に表(あらわ)しています。

• แผนผังในส่วนนี้ของแผนที่แสดงลักษณะภูมิประเทศจริงได้อย่างถูกต้องครับ

この地(ち)域(いき)の地(ち)形(けい)を見(み)ると、災(さい)害(がい)リスクが高(たか)い場(ば)所(しょ)だとみるに足(た)る。

• เมื่อดูจากภูมิประเทศของภูมิภาคนี้ ก็เพียงพอที่จะสรุปได้ว่าเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงต่อภัยพิบัติสูง

地(ち)形(けい)の状(じょう)況(きょう)によっては、建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)に時(じ)間(かん)がかかるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับสภาพภูมิประเทศ การก่อสร้างอาจจะใช้เวลานานครับ

その山(やま)城(しろ)は、天(てん)然(ねん)の地(ち)形(けい)を生(い)かし、要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な防(ぼう)衛(えい)拠(きょ)点(てん)として機(き)能(のう)していた。

• ปราสาทบนภูเขาลูกนั้นใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศตามธรรมชาติ และทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นในการป้องกันที่แข็งแกร่งและยากแก่การโจมตี

その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

• ปราสาทบนเขาลูกนั้นมีการป้องกันที่แข็งแกร่งดั่งกำแพงเหล็กและป้อมปราการทองคำ ด้วยภูมิประเทศที่สูงชันและการสร้างป้อมปราการที่ชาญฉลาด

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

• ที่ดินผืนนี้มีภูมิประเทศที่สอดคล้องกับหลักสี่เทพพิทักษ์ โดยมีแม่น้ำอยู่ทางทิศตะวันออก มีถนนกว้างอยู่ทางทิศตะวันตก มีแอ่งกระทะอยู่ทางทิศใต้ และมีเนินเขาอยู่ทางทิศเหนือครับ