巧(たく)み

彼(かれ)は、話(わ)術(じゅつ)が巧(たく)みだ。

• เขาเป็นคนพูดจาเก่ง

ビルは論(ろん)争(そう)が巧(たく)みだ。

• บิลเก่งเรื่องการโต้เถียง

巧(たく)みな経(けい)営(えい)で事(じ)業(ぎょう)は成(せい)功(こう)した。

• ธุรกิจประสบความสำเร็จด้วยการบริหารจัดการที่ชาญฉลาด

彼(かれ)はとてもたくみに提(てい)案(あん)をした。

• เขาเสนอได้อย่างเชี่ยวชาญมาก

巧(たく)みな外(がい)交(こう)は戦(せん)争(そう)を避(さ)ける助(たす)けとなる。

• การทูตที่ชาญฉลาดช่วยในการหลีกเลี่ยงสงคราม

奴(やつ)の巧(たく)みな話(はなし)に僕(ぼく)は簡(かん)単(たん)に騙(だま)されてしまった。

• ผมถูกคำพูดที่แสนจะแนบเนียนของเขาหลอกเอาได้ง่ายๆ เลย

彼(かれ)の巧(たく)みな話(はなし)に僕(ぼく)は簡(かん)単(たん)にだまされてしまった。

• ผมถูกคำพูดที่คล่องแคล่วของเขาหลอกเอาได้ง่ายๆ เลย

ブラウンさんは子(こ)供(ども)の扱(あつか)いに不(ふ)思(し)議(ぎ)なほど巧(たく)みだ。

• คุณบราวน์รับมือกับเด็กๆ ได้เก่งอย่างน่าประหลาดใจ

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は言(こと)葉(ば)巧(たく)みにやすやすと、女(じょ)性(せい)を信(しん)頼(らい)させることができる。

• พวกมิจฉาชีพสามารถใช้คำพูดที่ลื่นไหลทำให้ผู้หญิงเชื่อใจได้อย่างง่ายดาย

現(げん)実(じつ)の問(もん)題(だい)よりも、巧(たく)みな言(こと)葉(ば)での発(はつ)言(げん)の方(ほう)に関(かん)心(しん)がおかれていました。

• ผู้คนให้ความสนใจกับคำพูดที่สละสลวยมากกว่าปัญหาที่เกิดขึ้นจริงครับ