匠(たくみ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ช่างฝีมือ, ช่างเทคนิค

   EN craftsman; artisan; workman; carpenter

   匠(たくみ)が家(か)具(ぐ)を作(つく)った。

   • ช่างฝีมือทำเฟอร์นิเจอร์ขึ้นมา

   คำศัพท์:匠(たくみ)家(か)具(ぐ)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทักษะฝีมือ, ความเชี่ยวชาญ

   EN craft; craftsmanship; skill; dexterity; design

   その工(こう)芸(げい)品(ひん)には、職(しょく)人(にん)の深(ふか)いたくみが光(ひか)っています。

   • งานฝีมือชิ้นนั้นสะท้อนให้เห็นถึงทักษะอันล้ำลึกของช่างฝีมือครับ

   คำศัพท์:匠(たくみ)職(しょく)人(にん)深(ふか)いたくむ光(ひか)る

   ตรวจแล้ว

   このお寺(てら)は匠(たくみ)の技(わざ)で建(だ)てられました。

   • วัดแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยฝีมือของช่างผู้เชี่ยวชาญครับ

   คำศัพท์:お寺(てら)匠(たくみ)技(わざ)建(だ)てれる

3. 3

   แผนการ, กลอุบาย

   EN plot; scheme; artifice; trick

   ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 3