険(けわ)しい

彼(かれ)らは険(けわ)しい北(ほく)面(めん)を登(のぼ)った。

• พวกเขาปีนขึ้นไปบนหน้าผาทางทิศเหนือที่สูงชัน

私(わたし)たちは険(けわ)しい坂(さか)を登(のぼ)った。

• พวกเราปีนขึ้นไปตามเนินเขาที่ลาดชัน

彼(かれ)は険(けわ)しい斜(しゃ)面(めん)をじっと見(み)た。

• เขาจ้องมองไปยังลาดชันที่สูงชัน

この地(ち)点(てん)から登(のぼ)りが急(きゅう)に険(けわ)しくなった。

• จากการจุดนี้ การปีนขึ้นไปก็เริ่มชันและยากลำบากขึ้นอย่างกะทันหัน

高(たか)く登(のぼ)れば登(のぼ)るほど、山(やま)は険(けわ)しくなった。

• ยิ่งปีนขึ้นไปสูงเท่าไหร่ ภูเขาก็ยิ่งชันมากขึ้นเท่านั้น

険(けわ)しいその道(みち)が国(こっ)境(きょう)へ行(い)く唯(ゆい)一(いつ)の方(ほう)法(ほう)だ。

• เส้นทางที่ลาดชันนั้นเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงชายแดนได้

彼(かれ)は山(やま)のけわしい斜(しゃ)面(めん)をじっと見(み)つめ、登(のぼ)るのをやめた。

• เขาจ้องมองไปยังลาดเขาที่ชันมากนิ่งๆ แล้วก็หยุดปีน

険(けわ)しいその道(みち)を行(い)く以(い)外(がい)に、国(こっ)境(きょう)へ辿(たど)り着(つ)く方(ほう)法(ほう)はない。

• ไม่มีวิธีอื่นใดที่จะไปถึงชายแดนได้ นอกจากการเดินทางไปตามเส้นทางที่สูงชันนั้น

険(けわ)しい山(さん)道(どう)を登(のぼ)るには、はじめはゆっくり登(のぼ)らなくてはいけない。

• ในการปีนเส้นทางภูเขาที่ลาดชัน ในช่วงแรกจำเป็นต้องค่อยๆ ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ

彼(かの)女(じょ)のけわしい顔(かお)つきは少(しょう)年(ねん)達(たち)に彼(かれ)等(ら)が苦(く)境(きょう)にいることを物(もの)語(がた)っていた。

• สีหน้าที่เคร่งเครียดของเธอทำให้พวกเด็กชายรู้ว่าพวกเขากำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก