難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ยากแก่การตีให้แตก; แข็งแกร่งจนยากจะเอาชนะ

   EN impregnable

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その城(しろ)は難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)の要(よう)塞(さい)として知(し)られ、幾(いく)多(た)の戦(たたか)いをものともせずにした。

   • ปราสาทแห่งนั้นเป็นที่รู้จักกันในฐานะป้อมปราการที่ยากจะตีให้แตก และสามารถผ่านพ้นการสู้รบมาได้มากมายโดยไม่สะทกสะท้าน

   คำศัพท์:城(しろ)難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)要(よう)塞(さい)として知(し)られる幾(いく)多(た)戦(たたか)いものともせず

   ตรวจแล้ว

   高(こう)度(ど)なセキュリティシステムで保(ほ)護(ご)されたデータセンターは、サイバー攻(こう)撃(げき)に対(たい)して難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)と言(い)えるだろう。

   • ศูนย์ข้อมูลที่ได้รับการปกป้องด้วยระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูงนั้น อาจกล่าวได้ว่ายากที่จะโจมตีได้สำเร็จจากการโจมตีทางไซเบอร์

   คำศัพท์:高(こう)度(ど)セキュリティシステム保(ほ)護(ご)されるデータセンターサイバー攻(こう)撃(げき)に対(たい)して難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)言(い)えるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2