要(よう)塞(さい)

そこでまだ要(よう)塞(さい)都(と)市(し)の遺(い)跡(せき)をみることができる。

• ที่นั่นยังสามารถชมซากปรักหักพังของเมืองป้อมปราการได้อีกด้วย

要(よう)塞(さい)は敵(てき)の手(て)にあった。

• ป้อมปราการตกอยู่ในมือของศัตรู

それは侵(しん)略(りゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要(よう)塞(さい)だ。

• นั่นคือป้อมปราการที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเมืองจากการรุกราน

彼(かれ)らはセメントを全(ぜん)然(ぜん)使(つか)わないで要(よう)塞(さい)の壁(かべ)を築(きず)いた。

• พวกเขาได้สร้างกำแพงป้อมปราการขึ้นมาโดยไม่ใช้ซีเมนต์เลยแม้แต่น้อย

その城(しろ)は難(なん)攻(こう)不(ふ)落(らく)の要(よう)塞(さい)として知(し)られ、幾(いく)多(た)の戦(たたか)いをものともせずにした。

• ปราสาทแห่งนั้นเป็นที่รู้จักกันในฐานะป้อมปราการที่ยากจะตีให้แตก และสามารถผ่านพ้นการสู้รบมาได้มากมายโดยไม่สะทกสะท้าน

敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

• ป้อมปราการอันแข็งแกร่งที่สามารถปัดป้องการโจมตีของศัตรูได้ทั้งหมดนั้น ราวกับเป็นปราการเหล็กที่ไม่มีวันแตกพ่ายอย่างแท้จริง

彼(かれ)は要(よう)塞(さい)を四(よん)十(じゅう)八(はち)造(つく)りました。

• เขาได้สร้างป้อมปราการสี่สิบแปดแห่งครับ