根(ね)城(じろ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ป้อมปราการ; ที่มั่น

   EN stronghold; citadel

   泥(どろ)棒(ぼう)は、間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根(ね)城(じろ)があるから、そこを見(み)つけさえすればいいの。

   • หัวขโมยต้องอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน เพราะต้องมีรังลับอยู่ที่ไหนสักแห่งแน่ๆ ขอแค่หาที่นั่นให้เจอเท่านั้นเอง

   คำศัพท์:泥(どろ)棒(ぼう)は間(ま)違(ちが)いなくここにいるはずよきっとどこか根(ね)城(じろ)があるからそこを見(み)つけるさえするいいの

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ฐานที่มั่น; ฐานปฏิบัติการ

   EN base (of operations); headquarters

   この店(みせ)を根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)する。

   • ใช้ร้านนี้เป็นฐานในการทำกิจกรรม

   คำศัพท์:店(みせ)根(ね)城(じろ)にして活(かつ)動(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2