拠(きょ)点(てん)とする

この都(と)市(し)は、観(かん)光(こう)以(い)外(がい)に、ビジネス拠(きょ)点(てん)としても発(はっ)展(てん)しています。

• นอกจากด้านการท่องเที่ยวแล้ว เมืองนี้ยังพัฒนาขึ้นในฐานะศูนย์กลางทางธุรกิจด้วยครับ

その山(やま)城(しろ)は、天(てん)然(ねん)の地(ち)形(けい)を生(い)かし、要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な防(ぼう)衛(えい)拠(きょ)点(てん)として機(き)能(のう)していた。

• ปราสาทบนภูเขาลูกนั้นใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศตามธรรมชาติ และทำหน้าที่เป็นฐานที่มั่นในการป้องกันที่แข็งแกร่งและยากแก่การโจมตี

このホテルは安(やす)いけど、部屋(へや)が狭(せま)い。それでも、観(かん)光(こう)の拠(きょ)点(てん)としては十(じゅう)分(ぶん)です。

• โรงแรมนี้ราคาถูกแต่ห้องแคบ ถึงอย่างนั้นก็เพียงพอสำหรับการใช้เป็นฐานในการท่องเที่ยวครับ

この施(し)設(せつ)は、教(きょう)育(いく)活(かつ)動(どう)を行(おこな)うことを兼(か)ねて、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の交(こう)流(りゅう)拠(きょ)点(てん)としても活(かつ)用(よう)されています。

• สถานที่แห่งนี้ถูกใช้เป็นศูนย์กลางการพบปะสังสรรค์ของคนในชุมชน ควบคู่ไปกับการใช้จัดกิจกรรมทางการศึกษาด้วยครับ

この都(と)市(し)は、観(かん)光(こう)地(ち)としての魅(み)力(りょく)に加(くわ)えて、ビジネス拠(きょ)点(てん)としても重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を果(は)たしています。

• นอกจากจะมีเสน่ห์ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวแล้ว เมืองนี้ยังทำหน้าที่สำคัญในฐานะศูนย์กลางทางธุรกิจด้วยครับ

この施(し)設(せつ)は、高(こう)齢(れい)者(しゃ)向(む)けの福(ふく)祉(し)サービスを提(てい)供(きょう)することを兼(か)ねて、地(ち)域(いき)の交(こう)流(りゅう)拠(きょ)点(てん)としても機(き)能(のう)します。

• สถานแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนของชุมชน ควบคู่ไปกับการให้บริการสวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุด้วยครับ

ケニアのファッション業(ぎょう)界(かい)で独(どく)自(じ)の市(し)場(じょう)を切(き)り開(ひら)くことに成(せい)功(こう)した、ナイロビを拠(きょ)点(てん)とするファッションデザイナーは、多(おお)くの小(しょう)事(じ)業(ぎょう)主(ぬし)が「高(こう)品(ひん)質(しつ)の製(せい)品(ひん)を手(て)頃(ごろ)な価(か)格(かく)で」手(て)に入(い)れられることに満(まん)足(ぞく)していると述(の)べた。

• ดีไซเนอร์แฟชั่นที่มีฐานอยู่ในไนโรบี ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จในการบุกเบิกตลาดเฉพาะตัวในอุตสาหกรรมแฟชั่นของเคนยา กล่าวว่าเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมากรู้สึกพอใจที่สามารถได้รับ "ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงในราคาที่จับต้องได้"

トムは地(じ)元(もと)ボストンを拠(きょ)点(てん)として精(せい)力(りょく)的(てき)にライブ活(かつ)動(どう)を行(おこな)っている。

• ทอมทำกิจกรรมการแสดงสดอย่างกระตือรือร้นโดยมีฐานที่มั่นอยู่ในเมืองบอสตันบ้านเกิดของเขา