かねて

私(わたし)達(たち)は時(とき)々(どき)、ドライブを兼(か)ねて大(だい)好(す)きなラーメンを食(た)べに行(い)きます。

• บางครั้งพวกเราก็ขับรถออกไปกินราเมนที่พวกเราชอบกันครับ

旅(りょ)行(こう)に行(い)くかどうか、まだ決(き)めかねています。

• ผมยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปเที่ยวดีไหมครับ

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)がいる、しかも介(かい)護(ご)も兼(か)ねている。

• เธอมีลูก แถมยังต้องดูแลผู้สูงอายุด้วย

いくつか候(こう)補(ほ)はありますが、まだ決(き)めかねています。

• มีตัวเลือกอยู่บ้างครับ แต่ผมยังตัดสินใจไม่ได้

明日(あした)、会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねている。

• ผมยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเข้าร่วมประชุมในวันพรุ่งนี้หรือไม่

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)するかどうか、まだ決(き)めかねています。

• ผมยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเข้าร่วมการประชุมในวันพรุ่งนี้ดีหรือไม่ครับ

明日(あした)は来(く)るかどうか、まだ彼(かれ)自(じ)身(しん)も決(き)めかねているようです。

• ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้เขาเองก็ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะมาหรือไม่ครับ

彼(かの)女(じょ)の旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は、観(かん)光(こう)に限(かぎ)らず、ビジネスも兼(か)ねている。

• จุดประสงค์ในการเดินทางของเธอไม่ได้จำกัดอยู่แค่การท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเรื่องธุรกิจด้วยครับ

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)き始(はじ)めたばかりで、まだ構(こう)図(ず)を決(き)めかねていた。

• เธอเพิ่งจะเริ่มวาดรูป และยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะวางองค์ประกอบภาพอย่างไรดี

今(こん)日(にち)は、肉(にく)料(りょう)理(り)にするか、魚(さかな)料(りょう)理(り)にするか、決(き)めかねています。

• วันนี้ผมยังตัดสินใจไม่ได้เลยครับว่าจะทานเมนูเนื้อหรือเมนูปลาดี