สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

切(き)り開(ひら)く

きりひらくkirihiraku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

    กรีดเปิด, ตัดเปิด

    EN to cut open

    彼(かれ)は、その封(ふう)筒(とう)を切(き)り開(ひら)いた。

    • เขาเปิดซองจดหมายนั้นออก

    คำศัพท์:彼(かれ)はその封(ふう)筒(とう)を切(き)り開(ひら)く

    ตรวจแล้ว

  2. ถางทาง, บุกเบิกพื้นที่, ตัดถนน

    EN to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to open; to cut one's way through (e.g. a jungle)

    我(われ)々(われ)はジャングルを切(き)り開(ひら)いて進(すす)んだ。

    • พวกเราถางป่าเพื่อเปิดทางเดินไปข้างหน้า

    คำศัพท์:我(われ)々(われ)はジャングルを切(き)り開(ひら)く進(すす)む

  3. บุกเบิก, สร้างเส้นทางใหม่

    EN to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

    医(い)学(がく)のフロンティアを切(き)り開(ひら)く。

    • บุกเบิกพรมแดนใหม่แห่งการแพทย์

    คำศัพท์:医(い)学(がく)フロンティア切(き)り開(ひら)く

    未(み)来(らい)を切(き)り開(ひら)くためには、過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)らなければならない。

    • เพื่อที่จะบุกเบิกอนาคต เราจำเป็นต้องมองย้อนกลับไปในอดีต

    คำศัพท์:未(み)来(らい)切(き)り開(ひら)くために過(か)去(こ)なければならない

ประโยคตัวอย่าง 16

彼(かれ)は、その封(ふう)筒(とう)を切(き)り開(ひら)いた。

  • เขาเปิดซองจดหมายนั้นออก

คำศัพท์:彼(かれ)はその封(ふう)筒(とう)を切(き)り開(ひら)く

ตรวจแล้ว

我(われ)々(われ)はジャングルを切(き)り開(ひら)いて進(すす)んだ。

  • พวกเราถางป่าเพื่อเปิดทางเดินไปข้างหน้า

คำศัพท์:我(われ)々(われ)はジャングルを切(き)り開(ひら)く進(すす)む

樹(じゅ)木(もく)が切(き)り倒(たお)され土(と)地(ち)が切(き)り開(ひら)かれている。

  • ต้นไม้ถูกตัดโค่นและมีการแผ้วถางพื้นที่

คำศัพท์:樹(じゅ)木(もく)が切(き)り倒(たお)す土(と)地(ち)切(き)り開(ひら)く

山(やま)を切(き)り開(ひら)いて新(あたら)しいトンネルが掘(ほ)られた。

  • มีการถางภูเขาเพื่อขุดอุโมงค์แห่งใหม่ขึ้นมา

คำศัพท์:山(やま)を切(き)り開(ひら)く新(あたら)しいトンネルが掘(ほ)る

医(い)学(がく)のフロンティアを切(き)り開(ひら)く。

  • บุกเบิกพรมแดนใหม่แห่งการแพทย์

คำศัพท์:医(い)学(がく)フロンティア切(き)り開(ひら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

過(か)去(こ)の歴(れき)史(し)を学(まな)ぶからこそ、未(み)来(らい)を切(き)り開(ひら)ける。

  • เพราะเราเรียนรู้ประวัติศาสตร์ในอดีต เราจึงสามารถบุกเบิกอนาคตได้

คำศัพท์:過(か)去(こ)歴(れき)史(し)学(まな)ぶからこそ未(み)来(らい)切(き)り開(ひら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

この技(ぎ)術(じゅつ)の可(か)能(のう)性(せい)の広(ひろ)さ、未(み)来(らい)を切(き)り開(ひら)く鍵(かぎ)となる。

  • ความกว้างขวางของความเป็นไปได้ของเทคโนโลยีนี้ จะเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดประตูสู่อนาคต

คำศัพท์:技(ぎ)術(じゅつ)可(か)能(のう)性(せい)広(ひろ)さ未(み)来(らい)切(き)り開(ひら)く鍵(かぎ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)らの挑(ちょう)戦(せん)は、未(み)来(らい)を切(き)り開(ひら)く希(き)望(ぼう)としてものとした。

  • การท้าทายของพวกเขาถูกกำหนดให้เป็นความหวังที่จะบุกเบิกอนาคต

คำศัพท์:彼(かれ)ら挑(ちょう)戦(せん)未(み)来(らい)切(き)り開(ひら)く希(き)望(ぼう)とする

ตัวอย่างจากทีมงาน

この技(ぎ)術(じゅつ)には、未(み)来(らい)を切(き)り開(ひら)くという可(か)能(のう)性(せい)があります。

  • เทคโนโลยีนี้มีศักยภาพที่จะเปิดประตูสู่โลกอนาคตครับ

คำศัพท์:技(ぎ)術(じゅつ)未(み)来(らい)切(き)り開(ひら)くという可(か)能(のう)性(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ