四(し)神(じん)相(そう)応(おう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชัยภูมิที่เหมาะสมตามหลักสี่เทพเจ้า; ลักษณะภูมิประเทศในอุดมคติ

   EN an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)らは四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の理(り)想(そう)的(てき)な配(はい)置(ち)を模(も)索(さく)し、庭(てい)園(えん)を設(せっ)計(けい)しました。

   • พวกเขาได้ออกแบบสวนโดยพยายามค้นหาการจัดวางที่เหมาะสมตามหลักสี่เทพพิทักษ์

   คำศัพท์:彼(かれ)ら四(し)神(じん)相(そう)応(おう)理(り)想(そう)的(てき)配(はい)置(ち)模(も)索(さく)庭(てい)園(えん)設(せっ)計(けい)

   ตรวจแล้ว

   この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

   • ที่ดินผืนนี้มีภูมิประเทศที่สอดคล้องกับหลักสี่เทพพิทักษ์ โดยมีแม่น้ำอยู่ทางทิศตะวันออก มีถนนกว้างอยู่ทางทิศตะวันตก มีแอ่งกระทะอยู่ทางทิศใต้ และมีเนินเขาอยู่ทางทิศเหนือครับ

   คำศัพท์:土(と)地(ち)四(し)神(じん)相(そう)応(おう)地(ち)形(けい)をして東(ひがし)川(かわ)西(にし)広(ひろ)い道(みち)南(みなみ)盆(ぼん)地(ち)北(きた)丘(おか)配(はい)置(ち)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2