自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลไกการชำระล้างตัวเองตามธรรมชาติ

   EN autopurificatory activity (in the natural world)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   河(か)川(せん)の自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)により、汚(よご)れた水(みず)が自(し)然(ぜん)に浄(じょう)化(か)されていきます。

   • ด้วยกระบวนการบำบัดตัวเองของแม่น้ำ น้ำที่สกปรกจะค่อยๆ ถูกทำให้สะอาดขึ้นโดยธรรมชาติครับ

   คำศัพท์:河(か)川(せん)自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)により汚(よご)れる水(みず)自(し)然(ぜん)浄(じょう)化(か)される

   ตรวจแล้ว

   都(と)市(し)部(ぶ)の川(かわ)では、自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)が十(じゅう)分(ぶん)に働(はたら)かず、水(すい)質(しつ)が悪(あっ)化(か)しがちです。

   • ในแม่น้ำแถบเขตเมือง กลไกการบำบัดตัวเองมักจะทำงานได้ไม่เพียงพอ ทำให้คุณภาพน้ำมีแนวโน้มที่จะแย่ลงครับ

   คำศัพท์:都(と)市(し)部(ぶ)川(かわ)自(じ)浄(じょう)作(さ)用(よう)十(じゅう)分(ぶん)水(すい)質(しつ)悪(あっ)化(か)しがち

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2