とてつもない

その地(じ)震(しん)はとてつもなく大(おお)きな津(つ)波(なみ)を引(ひ)き起(お)こした。

• แผ่นดินไหวครั้งนั้นทำให้เกิดสึนามิขนาดมหึมา

時(じ)間(かん)とお金(かね)の浪(ろう)費(ひ)はとてつもない。

• การสิ้นเปลืองทั้งเวลาและเงินทองนั้นมหาศาลมาก

とてつもない間(ま)違(ちが)いをしたものだ。

• ฉันได้ทำความผิดพลาดที่ร้ายแรงมากลงไปเสียแล้ว

彼(かの)女(じょ)はとてつもなく大(おお)きな家(いえ)にひとりで住(す)んでいる。

• เธออาศัยอยู่คนเดียวในบ้านที่หลังใหญ่โตมโหฬารมาก

太(たい)陽(よう)は信(しん)じられないほど、とてつもない熱(ねつ)と光(ひかり)を多(た)量(りょう)に放(ほう)出(しゅつ)している。

• ดวงอาทิตย์ปลดปล่อยความร้อนและแสงสว่างจำนวนมหาศาลอย่างไม่น่าเชื่อ

これが本(ほん)当(とう)の宝(ほう)物(もつ)なら、とてつもなく価(か)値(ち)があるだろう。

• ถ้าหากนี่คือสมบัติที่แท้จริงล่ะก็ มันคงจะมีค่ามหาศาลเลยทีเดียว

トムはとてつもなく頭(あたま)がいい。

• ทอมฉลาดเป็นกรดเลย

月(つき)って、ただ空(そら)に浮(う)いているだけのように見(み)えるけど、実(じっ)際(さい)は、とてつもない速(はや)さで動(うご)いてるんだ。

• ดวงจันทร์ดูเหมือนแค่ลอยอยู่บนฟ้าเฉยๆ แต่จริงๆ แล้วมันกำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่มหาศาลเลยล่ะ

とてつもないものを見(み)ているんだと思(おも)いながらも、自(じ)覚(かく)はなかった。

• แม้จะคิดว่ากำลังมองดูสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหลือเกินอยู่ แต่ฉันก็ไม่ทันรู้ตัว