配(はい)属(ぞく)

はいぞくhaizoku

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การมอบหมายงาน; การจัดสรรบุคลากรเข้าหน่วยงาน
EN assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

営(えい)業(ぎょう)マンだって、リストラ予(よ)備(び)軍(ぐん)に配(はい)属(ぞく)されないように必(ひっ)死(し)な訳(わけ)です。

แม้แต่พนักงานขายเอง ก็ต้องดิ้นรนอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ถูกจัดไปอยู่ในกลุ่มเสี่ยงที่จะถูกเลิกจ้างครับ

ตรวจแล้ว

田(た)中(なか)さんの希(き)望(ぼう)次(し)第(だい)で、どの部(ぶ)署(しょ)に配(はい)属(ぞく)されるか決(き)まります。

ตัวอย่างจากทีมงาน

入(にゅう)社(しゃ)後(ご)、部(ぶ)署(しょ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)もしくは開(かい)発(はつ)部(ぶ)のいずれかに配(はい)属(ぞく)されます。

หลังจากเข้าทำงานแล้ว คุณจะได้รับการบรรจุเข้าทำงานในแผนกขายหรือแผนกพัฒนาแผนกใดแผนกหนึ่งครับ

ตัวอย่างจากทีมงาน