予(よ)備(び)軍(ぐん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กองหนุน; กองกำลังสำรอง

   EN reserves (esp. troops); reserve army

2. 2

   กลุ่มที่มีแนวโน้มจะเป็น; กลุ่มเสี่ยง

   EN potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees

   営(えい)業(ぎょう)マンだって、リストラ予(よ)備(び)軍(ぐん)に配(はい)属(ぞく)されないように必(ひっ)死(し)な訳(わけ)です。

   • แม้แต่พนักงานขายเอง ก็ต้องดิ้นรนอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ถูกจัดไปอยู่ในกลุ่มเสี่ยงที่จะถูกเลิกจ้างครับ

   คำศัพท์:営(えい)業(ぎょう)マンだってリストラ予(よ)備(び)軍(ぐん)に配(はい)属(ぞく)されるように必(ひっ)死(し)訳(わけ)です

   ตรวจแล้ว

   トムって、糖(とう)尿(にょう)病(びょう)予(よ)備(び)軍(ぐん)なのよ。

   • ทอมน่ะ อยู่ในกลุ่มเสี่ยงที่เป็นเบาหวานนะ

   คำศัพท์:糖(とう)尿(にょう)病(びょう)予(よ)備(び)軍(ぐん)

ประโยคตัวอย่าง 2