名(な)を残(のこ)す

彼(かれ)は作(さっ)家(か)として名(な)を残(のこ)そうという野(や)心(しん)を持(も)っている。

• เขามีความทะเยอทะยานที่จะสร้างชื่อเสียงในฐานะนักเขียน

彼(かれ)はついに政(せい)治(じ)家(か)として名(な)を残(のこ)した。

• ในที่สุดเขาก็ได้สร้างชื่อไว้ในฐานะนักการเมือง

虎(とら)は死(し)して皮(かわ)を留(とど)め、人(ひと)は死(し)して名(な)を残(のこ)す。

• เสือตายเหลือเพียงหนัง คนตายเหลือเพียงชื่อเสียง

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)に関(かん)する多(おお)くの優(すぐ)れた著(ちょ)者(しゃ)で後(こう)世(せい)に名(な)を残(のこ)した。

• เขาเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมหลายท่านในด้านการศึกษาและได้ทิ้งชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลัง

のちの世(よ)まで名(な)を残(のこ)す。

• จะทิ้งชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลังสืบไป

彼(かれ)は武(ぶ)人(じん)として名(な)を残(のこ)しました。

• เขาได้ทิ้งชื่อเสียงไว้ในฐานะนักรบครับ

彼(かれ)はロックの殿(でん)堂(どう)入(い)りを果(は)たし、伝(でん)説(せつ)のアーティストとして名(な)を残(のこ)した。

• เขาได้เข้าสู่หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรล และทิ้งชื่อไว้ในฐานะศิลปินระดับตำนาน

僕(ぼく)は歴(れき)史(し)に名(な)を残(のこ)すよりも今(いま)を幸(しあわ)せに生(い)きたい。

• ผมอยากใช้ชีวิตให้มีความสุขในตอนนี้ มากกว่าที่จะทิ้งชื่อไว้ในประวัติศาสตร์

ダビデ王(おう)の長(ちょう)男(なん)であり知(ち)恵(え)に満(み)ちたソロモン王(おう)はイスラエルの立(りっ)派(ぱ)な指(し)導(どう)者(しゃ)として後(こう)世(せい)に名(な)を残(のこ)すことに成(せい)功(こう)した。

• กษัตริย์โซโลมอน พระราชโอรสองค์โตของกษัตริย์ดาวิด ผู้เปี่ยมไปด้วยสติปัญญา ประสบความสำเร็จในการทิ้งชื่อเสียงไว้ให้คนรุ่นหลังในฐานะผู้นำที่ยิ่งใหญ่แห่งอิสราเอล