子(し)々(し)孫(そん)々(そん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลูกหลานรุ่นต่อรุ่น; ทายาทสืบตระกูล

   EN one's descendants; one's offspring; posterity

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)の家(いえ)を守(まも)り、子(し)々(し)孫(そん)々(そん)に残(のこ)すことが私(わたし)の使(し)命(めい)です。

   • ภารกิจของผมคือการปกป้องบ้านที่สืบทอดกันมาตั้งแต่บรรพบุรุษ และส่งต่อให้แก่ลูกหลานสืบไปครับ

   คำศัพท์:先(せん)祖(ぞ)代(だい)々(だい)家(いえ)守(まも)り子(し)々(し)孫(そん)々(そん)残(のこ)す私(わたし)使(し)命(めい)

   ตรวจแล้ว

   この公(こう)園(えん)は、子(し)々(し)孫(そん)々(そん)まで楽(たの)しまれるように、整(せい)備(び)されました。

   • สวนสาธารณะแห่งนี้ได้รับการปรับปรุงพัฒนาขึ้น เพื่อให้คนรุ่นหลังได้ใช้ประโยชน์สืบต่อไปครับ

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)子(し)々(し)孫(そん)々(そん)楽(たの)しむように整(せい)備(び)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2