付(つ)け加(くわ)える

リストに彼(かれ)の名(な)前(まえ)をつけ加(くわ)えた。

• ฉันได้เพิ่มชื่อของเขาลงในรายการแล้ว

もう１点(いってん)付(つ)け加(くわ)えてもいいですか。

• ขออนุญาตเพิ่มเติมอีกสักหนึ่งเรื่องได้ไหมครับ

何(なに)か付(つ)け加(くわ)えたいことはありますか？

• มีอะไรที่อยากจะเพิ่มเติมไหมครับ?

彼(かれ)はそんなことは信(しん)じないと付(つ)け加(くわ)えた。

• เขาเสริมว่าเขาจะไม่เชื่อเรื่องแบบนั้น

彼(かれ)はパーティーが楽(たの)しかったと付(つ)け加(くわ)えた。

• เขาเสริมว่าเขาสนุกกับปาร์ตี้มาก

伝(でん)説(せつ)の最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)は後(こう)世(せい)付(つ)け加(くわ)えられたものだ。

• ส่วนสุดท้ายของตำนานนั้นถูกเขียนเพิ่มเข้ามาในภายหลัง

「都(と)庁(ちょう)舎(しゃ)でもらえますよ」と係(かかり)員(いん)が付(つ)け加(くわ)えた。

• เจ้าหน้าที่กล่าวเสริมว่า "รับได้ที่อาคารศาลาว่าการกรุงโตเกียวครับ"

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

• เธอได้เขียนเพิ่มเติมลงในจดหมายว่า จะเขียนมาหาอีกในเร็วๆ นี้

私(わたし)もパーティーに来(く)るべきだ、と彼(かれ)はつけ加(くわ)えた。

• เขาเสริมว่าผมก็ควรจะไปงานปาร์ตี้ด้วย

状(じょう)況(きょう)を改(かい)善(ぜん)するための提(てい)案(あん)を付(つ)け加(くわ)えておきました。

• ผมได้แนบข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงสถานการณ์มาให้ด้วยแล้วครับ