加(くわ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เพิ่ม, บวกเข้า

   EN to add; to add up; to sum up; to append; to annex

   彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)な変(へん)更(こう)を加(くわ)える。

   • เขาจะทำการแก้ไขที่จำเป็น

   คำศัพท์:彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)変(へん)更(こう)を加(くわ)える

   仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える。

   • เติมพู่กันเก็บรายละเอียดอีกนิดหน่อย

   คำศัพท์:仕(し)上(あ)げの筆(ふで)を少(すこ)し加(くわ)える

2. 2

   เพิ่มขึ้น, เร่ง

   EN to increase; to gather (e.g. speed); to pick up

   車(くるま)が速(そく)度(ど)を加(くわ)えた。

   • รถเร่งความเร็วขึ้น

   คำศัพท์:車(くるま)速(そく)度(ど)加(くわ)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   รวมเข้าด้วยกัน, รับเข้ากลุ่ม

   EN to include; to count in; to let join

   彼(かれ)を仲(なか)間(ま)に加(くわ)える。

   • รับเขาเข้าพวก

   คำศัพท์:彼(かれ)加(くわ)える

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えて下(くだ)さい。

   • ให้ผมเล่นเกมด้วยคนครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)もゲームに加(くわ)えるください

4. 4

   ก่อให้เกิด, สร้าง (ความเสียหาย)

   EN to inflict (damage); to deal; to give

   ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

   • บีเวอร์แทบจะไม่ทำอันตรายต่อมนุษย์เลยครับ

   คำศัพท์:ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることめったにない

   どんな理(り)由(ゆう)があっても他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えてはいけない。

   • ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ห้ามทำอันตรายต่อผู้อื่น

   คำศัพท์:どんな理(り)由(ゆう)があるも他(た)人(にん)に危(き)害(がい)を加(くわ)えるはいけない

ประโยคตัวอย่าง 112