めったにない

ビーバーは人(ひと)に危(き)害(がい)を加(くわ)えることはめったにない。

• บีเวอร์แทบจะไม่ทำอันตรายต่อมนุษย์เลยครับ

私(わたし)には読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がめったにない。

• ผมแทบไม่มีเวลาอ่านหนังสือเลย

彼(かの)女(じょ)が町(まち)から出(で)ることはめったにない。

• เธอแทบจะไม่ค่อยออกจากเมืองเลย

好(こう)機(き)が二(ふた)度(たび)訪(おとず)れることはめったにない。

• โอกาสดีๆ ไม่ได้มีมาให้ถึงสองครั้งบ่อยนัก

ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

• บิลแทบจะไม่เคยมาผิดเวลาเลย

めったにないこの機(き)会(かい)を利(り)用(よう)しさえすれば良(よ)い。

• แค่ใช้โอกาสที่หาได้ยากแบบนี้ให้เป็นประโยชน์ก็พอ

貸(か)した金(かね)が笑(わら)いながら戻(もど)ってくることはめったにない。

• เงินที่ให้ยืมไปแทบจะไม่เคยถูกคืนกลับมาพร้อมกับรอยยิ้มเลย

彼(かれ)が映(えい)画(が)に行(い)くことは、たとえあるにしても、めったにない。

• ถึงแม้เขาจะไปดูหนังบ้าง แต่มันก็แทบจะไม่เกิดขึ้นเลย

我(われ)々(われ)のミーティングが時(じ)間(かん)通(どお)りに始(はじ)まることはめったにない。

• การประชุมของเราแทบจะไม่เคยเริ่มตรงเวลาเลย

私(わたし)の弟(おとうと)は、教(きょう)会(かい)へ行(い)くことはたとえあるにしてもめったにない。

• น้องชายของผมถึงแม้จะมีบ้าง แต่เขาก็แทบจะไม่ค่อยไปโบสถ์เลย