違(たが)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เปลี่ยน; ทำให้ต่างไปจากเดิม

   EN to change; to alter

   彼(かれ)は約(やく)束(そく)をたがえない。

   • เขาไม่ผิดคำสัญญา

   คำศัพท์:彼(かれ)は約(やく)束(そく)を違(たが)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผิดไปจาก; ไม่เป็นไปตาม

   EN to run counter to; to go against; to break (one's word)

   ビルは時(じ)間(かん)を違(たが)えないことはめったにない。

   • บิลแทบจะไม่เคยมาผิดเวลาเลย

   คำศัพท์:は時(じ)間(かん)を違(たが)えることめったにない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは時(とき)をたがえず橋(はし)を完(かん)成(せい)した。

   • พวกเขาทำสะพานจนเสร็จสิ้นโดยไม่เสียเวลาเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)らは時(とき)を違(たが)える橋(はし)完(かん)成(せい)する

3. 3

   ทำผิดพลาด

   EN to make a mistake (in); to err

ประโยคตัวอย่าง 4