消(しょう)息(そく)

それ以(い)来(らい)、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)を聞(き)いていない。

• ตั้งแต่นั้นมา ผมก็ไม่ได้ข่าวคราวของเขาเลย

それ以(い)来(らい)彼(かれ)らの消(しょう)息(そく)は不(ふ)明(めい)だ。

• ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีใครทราบข่าวคราวของพวกเขาเลย

田(た)中(なか)君(きみ)からこの半(はん)年(とし)間(かん)何(なん)の消(しょう)息(そく)もない。

• ไม่มีข่าวคราวจากคุณทานากะเลยตลอดครึ่งปีที่ผ่านมานี้

私(わたし)はそれ以(い)来(らい)彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は聞(き)いていない。

• ตั้งแต่นั้นมา ผมก็ไม่ได้รับข่าวคราวของเขาเลย

彼(かれ)は３年(ねん)前(まえ)に家(いえ)を出(で)たきり全(ぜん)然(ぜん)消(しょう)息(そく)がない。

• เขาหายเงียบไปเลยตั้งแต่ย้ายออกจากบ้านเมื่อ 3 ปีก่อน และไม่มีข่าวคราวใดๆ เลย

あの人(ひと)はアメリカへ立(た)ったまま消(しょう)息(そく)がない。

• คนคนนั้นหายสาบสูญไปตั้งแต่ตอนที่เดินทางไปอเมริกา

新(しん)聞(ぶん)に飛(ひ)行(こう)機(き)が消(しょう)息(そく)を絶(た)ったと書(か)いてあった。

• ในหนังสือพิมพ์เขียนไว้ว่าเครื่องบินหายสาบสูญไปครับ

年(ねん)賀(が)状(じょう)のおかげで私(わたし)達(たち)は友(とも)達(だち)や親(しん)戚(せき)の消(しょう)息(そく)が分(わ)かる。

• เพราะการส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ ทำให้พวกเราได้รับรู้ข่าวคราวของเพื่อนๆ และญาติพี่น้องครับ

彼(かの)女(じょ)は５年(ねん)前(まえ)に家(いえ)を出(で)たきりで、その後(ご)何(なん)の消(しょう)息(そく)もありません。

• เธอออกจากบ้านไปเมื่อ 5 ปีก่อน และหลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวอะไรเลยครับ

月(つき)日(ひ)がどんどん過(す)ぎていったが、彼(かれ)の消(しょう)息(そく)は何(なに)も聞(き)こえてこなかった。

• วันเวลาผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาเลย